LES MAUVAIS GARÇONS
C'est raté. Allez.
Ça, c'est du fric.
Le crack.
Crack de cocaïne.
Et tout le monde en veut.
Tu piges ?
Allez, fonce, fonce.
Ça, c'était le fric, petit,
et ça, c'est le pouvoir.
Je peux t'en avoir un.
Tu veux le prendre ?
Allez, prends-le.
Prends-le.
Tu veux faire partie du gang d'Oliver Street ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas.
Écoute-moi.
Bosse pour nous et tu seras riche.
De l'or, du fric, des filles.
Écoute.
Tu vendras le crack ici.
Ici au Challenger.
La drogue est interdite au Challenger.
Je vais te dire un truc.
L'alcool était interdit pendant la prohibition.
Et ils se sont enrichis comment, les Blancs ?
Oui. En le vendant.
Alors tu as intérêt à le faire, petit.
Brian. Kelvin.
Et où allez-vous comme ça ?
MacGyver.
Brian.
MacGyver s'en occupe.
Je t'interdis. Tu avais promis.
Sherry, appelle le commissariat.
Qu'ils envoient une voiture. Allez.
Tu seras riche, mec.
Hé, les gars.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle MacGyver.
MacGyver.
Bobby, rentre à l'intérieur.
Oui, vas-y, Bobby.
N'oublie pas ce qu'on s'est dit.
Je veux que vous sachiez.
On est le gang d'Oliver Street et c'est notre quartier.
Moi, je suis Player G, et eux, c'est mes frères.
Salut, ma pote.
Tu veux un tour de bagnole ? Voir le vrai monde ?
- Va-t'en, fils. - Non, non, non.
Je m'appelle Player G, chérie.
Et maintenant, Cold Blood des Ice Boyz,
il joue sur mon territoire.
Il est là ?
Il ne fait plus partie d'un gang.
Ah oui ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon, calmos.
Calmos. Écoutez-moi ce Blanc.
Il essaie de parler comme nous.
Tu me cherches ?
- C'est mon territoire, enfoiré. - Pas pour moi, voyou.
Brian, Kelvin, à l'intérieur.
Non, maman, il est grossier.
Maman ?
Cette poupée
n'accoucherait jamais d'une mocheté comme toi.
- Sale voyou. - Lâche-moi.
- Dégage. - Arrêtez.
Je vais vous trouer tous les deux.
Je tire quand je veux !
Tu en veux ? Je suis doué avec mon neuf.
Tu en veux ?
Ça m'impressionne pas.
Baissez cette arme.
Hé, les flics. Il y a les flics.
Vite. Il y a un problème, là-bas.
- Allez, viens, on se tire. - Voyou.
Ne dis rien.
Eh bien, Cold Blood Jeffries.
Encore des histoires ?
Je crois que les histoires ont filé dans la Mercedes.
Un spécialiste ?
MacGyver dit vrai.
Brian est désormais avec le Centre Challenger.
Brian ?
C'est bien. Ça me plaît.
Sauf que c'est le territoire du gang d'Oliver Street.
Et Cold Blood, je veux dire Brian, est avec les Ice Boyz.
Il est donc en territoire ennemi.
Vous avez fini, Sergent Mullins ?
Oh oui, j'ai fini.
Allons-y.
Viens, Kelvin.
Où est le Marine qui dirige cet endroit ? Hines ?
Je le remplace quelques jours.
Je m'appelle MacGyver.
Eh bien, M. MacGyver ?
Vous êtes au milieu d'une guerre entre gangs rivaux.
Vous voulez bien faire,
mais vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Malheureusement, si.
Les gens comme Brian Jeffries
font partie d'un gang jusqu'à leur mort.
Ou la prison.
Un conseil.
Ne croyez personne. Attendez-vous au pire.
Et faites attention à vous.
Installez-vous confortablement, MacGyver.
Oui.
Kelvin, les assiettes.
D'accord.
Brian, chéri, tu n'as rien mangé de la journée.
Je n'ai pas faim.
J'espère que tu ne feras pas d'histoires
après ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
On combat le feu par le feu.
Peut-être parce que ta mère sait qu'il y a d'autres moyens.
Tu vois comme tu réussis bien à l'école
depuis que tu fais partie du Club Challenger.
L'école, c'est pas la vie. Le Centre Challenger non plus.
C'est pour se cacher la réalité.
La réalité, c'est que si tu fais partie d'un gang, Kelvin fera pareil.
C'est vrai.
Combien de temps
avant que ceux d'Oliver Street vendent de la drogue
et se fassent payer pour protéger notre quartier ?
Tu as vu G enrôler Bobby dans son gang.
Ensuite ce sera Kelvin. C'est ce que tu veux ?
Je préfère me battre que de fuir.
Ce voyou s'est moqué de toi, maman.
C'est inacceptable.
MacGyver, il cherche une excuse
pour quitter le Challenger.
Je le vois dans ses yeux.
Ce n'est pas mon quartier.
Je ne suis pas chez moi et ils ne sont pas chez eux ici.
Ça va s'arrêter quand ?
Qu'est-ce qu'il te faut ?
Ton grand frère Eddie est mort, par une balle de gang.
Tu veux faire vivre la même chose à Kelvin ?
On a parlé de moi ?
On ne parlait pas de toi. Mets la table.
Ça recommence. Tu me traites comme un enfant.
Baissez-vous !
Maman. Maman.
- Mon épaule. - Maman, ça va ?
- Oui. - MacGyver, faites quelque chose.
Maman, c'est moi, Kelvin. Je t'en prie.
Tout ira bien.
Brian !
Appelle le SAMU.
Allô ?
Envoyez le SAMU tout de suite.
On a tiré sur ma mère.
Tout ira bien, maman.
Je sais, Kelvin.
C'est ton frère qui m'inquiète.
Ça ne vous rassurera pas, mais vous devriez être au lit.
MacGyver, s'il vous plaît.
Il faut retrouver Brian
avant qu'il rattrape ces idiots qui ont tiré.
Je ferai de mon mieux.
Et toi, Kelvin, aide-le.
Je vais très bien.
Je ne veux pas perdre un autre fils.
- Plus qu'un. - Oui, G.
- Bien. - Bien visé.
Hé, Stump, tu nous prépares des burgers-frites ?
Oui, tu as entendu. On a faim.
Parole.
- Allez, les boules. - C'est bon, OK.
Du ketchup sur le mien, Stumpy.
Ici, Stump.
Hé, prends mon bâton.
J'ai rencard avec l'artilleur.
Salut, mec, où es-tu ?
Avant de parler, G, tu me dois trois sacs.
Non. Tu gagnes trop de fric.
Vu la quantité de drogue et d'armes que tu me vends,
j'ai droit à une remise.
Je ne fais pas de remise et tu le sais.
Tu m'en feras une si je veux,
et je veux. Pigé ?
Ne fais pas d'histoires. Donne-moi les trois sacs.
Je vais te dire, l'artilleur,
désormais, je prendrai 20 % et on oublie que tu m'as provoqué.
D'accord ?
Pas possible.
Si, c'est possible.
À moins que je te refroidisse.
Disons...
Présenté comme ça,
je n'ai pas vraiment le choix.
C'est ça.
Allons voir tes automatiques.
Oui, joli.
Je vais te dire, l'artilleur,
je prends ce bijou pour sceller le contrat.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Oui, désolé.
C'est un marché de vendeur, sac à merde.
Rentre, JoJo.
Il y a un type qui vient de descendre G.
Rentrez !
C'est exact.
- Vous en êtes sûr ? - Sûr.
- Brian. - Hé.
Attends.
Comme j'ai dit, ils arrêtent quand ils sont morts ou en prison.
Cette fois, le partage est égal.
On a un mort et un autre en prison.
POLICE MUNICIPALE
Envoyez-les au comté.
Kelvin, comment vas-tu, petit frère ?
Quoi de neuf ?
Explique ce qui s'est passé.
Pourquoi ? Vous ne pouvez pas m'aider.
As-tu refroidi G ? C'est tout ce qu'on veut savoir.
Quelle différence ?
La police s'en fout,
tant qu'il y en a un de moins dans la rue.
Moi, je ne m'en fous pas et ta mère non plus.
Maman a demandé son aide à MacGyver.
Alors donnez-moi une arme que je sorte
aider ma famille.
Si tu veux aider ta famille,
aide-toi toi-même.
Alors, est-ce que c'est toi ?
Non.
Tu as vu qui l'a fait ?
Non.
Mais l'artilleur était le seul dans la ruelle.
C'est forcément lui qui l'a tué.
Qui c'est, l'artilleur ?
Un trafiquant. Un Blanc.
Brian. Tu connais son vrai nom ?
Non. Pourquoi ça vous intéresse ?
Parce que je veux connaître la vérité.
Peu importe la vérité.
La police a un frère.
C'est tout ce qui leur faut.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Hé, gardien.
Je suis prêt.
Kelvin, sois fort, mon frère.
Hé, vous cherchez quelque chose ?
Ces caisses de vin...
Vous savez qui les livre ?
Vous êtes flic ?
Je suis un ami de Brian Jeffries.
Alors partez
avant que les copains de l'autre se pointent.
Attendez.
Vous avez entendu des coups de feu ?
Je n'ai rien entendu, je n'ai rien vu.
Eh bien, sachez que quelqu'un a livré des armes
dans vos caisses.
Vous voyez ça ?
C'est de la Cosmoline, un lubrifiant.
On s'en sert quand on range des armes pour une livraison.
Vous connaissez celui qu'ils appellent l'artilleur ?
Je ne connais pas l'artilleur et je ne sais pas pour les armes.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
ALCOOL
BUREAU D'EXPÉDITION
SOLDAT INTERNATIONAL
PISTOLET NATIONAL
FONDATION PHOENIX POUR LA RECHERCHE
Allons, Stumpy.
Parlez-moi au moins de ce Minton.
Celui qui vous livre.
Stumpy.
Des gosses vont mourir.
Vous voulez les avoir sur la conscience ?
Ils l'appellent l'artilleur.
On parle du même que dans la ruelle.
Ça fait trois ans qu'il rôde dans le coin.
Il s'occupait de distributeurs l'an dernier.
Avant, c'était les boissons.
Vous avez l'adresse de ce type ?
Seulement un numéro de portable.
Au cas où j'aurais besoin d'une commande.
Ça suffira. C'est parfait.
Voilà. Comme ça, je me débarrasse de vous.
Merci.
Stumpy, vous avez des enfants ?
Quatre petits-enfants. Pourquoi ?
Il y a une assemblée demain au Club Challenger
pour ceux qui en ont marre de tout ça.
Merci, mais non merci.
Pensez-y.
J'ai assez de soucis comme ça.
Fini les assemblées.
Oui, Beulah, ce serait gentil.
Merci.
J'ai appelé tout le monde.
Presque tous promettent de venir.
Mais on verra bien.
Vous avez du nouveau pour votre piste ?
Oui. Il se fait appeler Minton,
mais c'est un pseudonyme.
Phoenix a retracé son portable.
Il fait la plupart de ses appels vers 9 h, puis vers 18 h,
depuis Sunset Lake.
Sunset Lake ?
Il faut une ordonnance du tribunal pour qu'un Noir
ait même le droit de rouler dans ce quartier.
Alors il sera plus facile à trouver.
- Pourquoi ? - Ses magazines.
Regardez.
Tous ces trucs d'armes qu'ils vous vendent.
Tout le monde lit ça.
Oui, mais pas tout le monde lit Black City Beat.
Vous êtes incroyable
et en plus, je connais quelqu'un
qui travaille pour ce magazine.
- Qui a accès à la liste des abonnés. - Formidable.
Je pourrais même l'inviter à l'assemblée.
En parlant d'assemblée,
il faut que je m'occupe des gradins.
Vous êtes vraiment incroyable.
- Un dribble, ici. - Oui.
Attention. Fais-les monter.
Monte, monte.
- Ici. - Passe.
- C'est à toi. - Attention.
- Plus bas, il arrive.
- Il arrive. - Attention.
Ramène-le, ramène-le.
Attention, attention.
- Défense. - Joueur, joueur.
Pas vrai. Allez, lance-le.
- Tu peux y arriver. - Salut, Kel.
- Quoi de neuf ? - On arrête.
- Quoi de neuf, vieux ? - Quoi de neuf, Jeff ?
Yo, mec.
J'ai des infos sur ces cons d'Oliver Street.
Raconte, Hard Rock ?
C'est du sérieux, mon pote.
J'ai appris qu'à midi, demain, boum,
l'artilleur rencontre le gang d'Oliver Street
à la vieille brasserie.
- Tu en es sûr ? - Je te jure.
Il s'est pointé à l'atelier où je bosse
pour faire réparer son camion.
Tu as vu l'artilleur et tu ne l'as pas descendu ?
- N'importe quoi ! C'est nul. - Pourquoi ?
Parce que mon frère est en prison
à cause de l'artilleur.
- Oui. - Du calme et écoute-moi.
Ce que veut l'artilleur,
c'est négocier avec un vrai Ice Boy,
tu captes ?
Et Hard Rock est un Ice Boy à la vie, à la mort.
Parole.
Il dit que ces cons d'Oliver Street ont merdé sur un contrat,
alors il voulait se venger.
Quel rapport avec le fait de ne pas avoir descendu l'artilleur ?
Écoute, Kel, mon frère,
soyons plus stratèges. Tu captes ?
J'ai fait comme si de rien n'était
pour qu'on puisse tous les avoir.
L'artilleur aussi.
Une revanche, mon frère. Une pure revanche.
ABONNES
Que cherchez-vous, monsieur ?
Des armes.
De la drogue.
Ah, encore vous ?
Il y en a qui ne savent pas s'arrêter.
C'est vrai.
Vous ne savez rien.
J'ai été flic 12 ans dans des quartiers comme South Central L.A.
On m'a tiré, craché dessus, injurié.
Évidemment, on m'a jeté, parce que j'ai descendu
une petite frappe qui aurait tué sa mère pour sa piqûre.
Et alors ?
Vous en profitez pour développer un trafic
d'armes et de drogues ?
Oui, c'est ça.
Ils m'ont d'abord pris mon boulot.
Puis ma famille.
Puis ma réputation.
J'ai droit à une petite restitution.
- Venant de gosses ? - Oui.
Tout le monde s'en fiche.
Alors, moi aussi.
Ce n'est pas vrai.
Beaucoup de gens se soucient des enfants.
Vraiment ?
Pourquoi ils n'essaient pas de faire quelque chose ?
Ils essaient,
mais il faut du temps.
Du temps ? Vous n'avez pas le temps.
Compris ?
Si vous les aimez tant, ces petits voyous,
je vais vous emmener les voir.
J'ai organisé une petite rencontre avec les gars d'Oliver Street.
Ils ne savent pas que j'ai prévenu les Ice Boyz.
J'avais envie de rester
pour les regarder s'entretuer.
Puis faire sauter ceux qui restent.
Je vais vous envoyer dans la mêlée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut que j'y aille.
Tu devais m'aider avec l'assemblée des parents.
Je reviens tout de suite.
Promis.
Je t'interdis de partir, alors que j'ai dit non.
Je t'interdis de monter dans cette voiture.
Démarre, Baker.
Baker, arrête cette voiture, tu m'entends ?
Vous cherchez des histoires et je le sais.
Vous devrez me passer sur le corps.
Allez, on prend ma caisse.
- Les armes sont dans le coffre. - Sors de cette voiture !
Je fais quoi, Kelvin ?
Recule, on fait le tour.
Kelvin.
Reviens, Kelvin.
Reviens ici.
Kelvin !
Kelvin.
Reviens.
Regina, tu dramatises trop.
Ils sont sans doute allés jouer au basket.
Ils n'avaient pas de ballon.
Ils n'avaient pas la tête de gosses qui vont jouer au basket.
On sait tous qu'il y a de la tension dans l'air
et on ne réagit pas.
C'est un de nos problèmes.
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
Savoir ce qui se passe.
S'impliquer,
et c'est le bon moment de commencer.
Stumpy, qu'est-ce que tu fais là ?
Tout ce que tu veux, c'est plaire aux gars d'Oliver Street.
- Oui. - C'est vrai.
Croyez-moi, je ne voulais pas venir,
mais j'ai des petits-enfants.
- Oui, c'est ça. - C'est ça.
Je suis contente de te voir. Assieds-toi.
Non, je n'ai pas le temps.
Je voulais vous prévenir.
J'ai entendu que les Ice Boyz allaient s'en prendre au gang d'Oliver Street.
- Quoi ? - Il semble qu'ils vont se battre.
Se battre ? Où ça ?
Près de la brasserie abandonnée sur Mason Avenue.
Tu ne vas pas y aller toute seule ?
C'est exactement ce que je vais faire.
Je vais appeler la police. Je ne suis pas folle.
Non.
C'est notre responsabilité.
On compte toujours sur la police,
et eux, ils n'ont que la légitime défense
devant ces gangs armés.
Nos enfants.
Vous m'entendez ? Nos enfants.
On a intérêt à faire quelque chose.
Tu es folle.
Non.
Je suis désespérée.
Si vous voulez venir, venez.
Si vous voulez rester, restez.
Aujourd'hui, on va regarder nos gosses dans les yeux et dire non.
On va le faire nous-mêmes,
comme on aurait toujours dû faire.
OK, MacGyver.
À mon tour de rendre ce monde meilleur.
On va nettoyer la racaille dans un grand boum.
Un grand boum.
Adieu, Oliver Street.
Les Ice Boyz ont le contrôle et ça va chauffer.
Ils sont fous, ces Ice Boyz.
On va planter autre chose que des arbres.
Oui.
Avançons sur eux.
- Allez. - Pourquoi tu souris ?
Ice Boyz, c'est des dingues.
- Alors venez. - Quoi de neuf ?
Tout ça, c'est du vent, Bootsy.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Il est temps de s'incliner.
Qui c'est ?
- Qui c'est ? - Minton.
Putain, je vais le descendre.
Merde. Ma grand-mère.
Que fout ta mère ici ?
Je ne sais pas. Et la tienne ?
Qu'est-ce que tu fais, frérot ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Jette ça.
Accrochez-vous à mon bras.
Je vais tomber.
C'est MacGyver.
Il veut secourir l'artilleur.
Pourquoi il fait ça ?
Ça t'ennuie qu'on montre du respect pour la personne humaine ?
Posez vos armes.
C'était un coup monté.
Son camion est rempli de dynamite.
Posez vos armes.
Faites ce qu'il dit.
Regardez-vous.
C'est si facile de vous pousser à vous tuer les uns les autres.
Avec de la drogue, des armes,
et en vous lâchant dans votre quartier.
Quelqu'un tue.
Quelqu'un meurt.
Quelqu'un va en prison.
Fous, vous êtes tous fous.
Jetez vos armes et réfléchissez.
Réfléchissez !
C'est vous qui en pâtissez.
Il n'y a pas d'excuse.
Pas d'excuse !
Imbéciles !
GARÇONS & FILLES CLUB CHALLENGER
C'est bon d'être sorti.
Je n'irai pas en prison, petit frère.
Parole.
Moi je serai un jour au Forum avec Michael Jordan.
Avec ta maladresse, songe plutôt au droit.
Tu ravaleras tes paroles quand tu me verras
dans une pub de baskets.
Votre projet de Scène Verte marche très fort
et de plus d'une manière.
Il faudrait que ça continue.
Les armes, la drogue, les gangs.
La communauté doit rompre avec ces mauvaises habitudes.
Sinon, elles nous détruiront.
Pourquoi faut-il que les loups se dévorent entre eux ?
C'est tellement mieux de se respecter.
Les enfants ont peut-être des modèles, maintenant.
Je l'espère.